presque dire

Bienvenue / Welcome
Publications
La sirène à la poubelle
Avec vous de jour-là/Lettre au poète Allen Ginsberg
Tel Aviv / ville infirme / corps infini
Ville infirme, corps infini
Les colibris à reculons
En taxi dans Jérusalem
La mer et l'enfant
La migration des papillons
pas d'ici, pas d'ailleurs
RENDEZ-VOUS
BIO
BLOG : Un jour sur deux
Translation / Traduction
Traduire l'intraduisible / Translating the untranslatable
Livres traduits
#ChantierORLANDO
#ChantierORLANDO Avant-propos
#ChantierORLANDO - passages traduits précédemment
Ateliers d'écriture / Creative Writing Workshops
Tentatives d'écrire (son) Tel Aviv (à soi)
La tentation de Lana d'I (Martine Cros)
Saisir au vol (anthologie)
The Next Big Thing
Cartes postales entre Strasbourg & Tel Aviv
Carnets de Tel Aviv (revue Inferno)
éditions publie.net
Les Vases communicants
Autographie
Testi
Shira
Textes
Articles divers / miscellaneous papers
Livres marquants / Noteworhty books
Poèmes aimés / Loved poems
Ils l'ont dit pour nous (citations/quotes)
Ailleurs
Recherche/Linguistic research
Contact
 
 ★ Le temps tourne tant
ces jours, la tête pas
assez, oiseau
reste que je t'aime
 
(Sabine Huynh)
 
 Photo: Anne Collongues
 
 
English follows French
 
Bienvenue sur le site de Sabine Huynh, auteur membre de la SGDL.
 
Sabine Huynh a écrit onze livres (notamment un roman, un récit, un essai, un journal, un ouvrage universitaire, des recueils de poèmes, des livres d'artiste) et elle a édité une anthologie de poésie féminine francophone extensive ; tous publiés en France. Elle a aussi traduit six livres, dont cinq de poésie. Elle écrit en français et en anglais. Voir ici pour des infos biograhiques supplémentaires.

Dernière parution : La sirène à la poubelle (E-Fractions Editions, janvier 2015)

 
 
Welcome to Sabine Huynh's website.
 
Sabine Huynh has authored eleven books (including a novel, a short story collection, an essay, a diary, an academic book, poetry collections, artist's books), and has edited an extensive Francophone women's poetry anthology ; all published in France. She is also the translator of six books, five of them being poetry. She writes in French and in English. See here for additional biographical elements.
 
Latest publication: La sirène à la poubelle - "the siren in the trash" (E-Fractions Editions, France, January 2015)
 
 
facebook logo 26631 Facebook Logo Png 
 
Photo: Sabine Huynh

 
 
 
 
 
 
Je suis condamnée à écrire pour presque dire.
I am doomed to write and never quite say it.

 
Copyright © Sabine Huynh 2011-2015